Thanks a lot
I started investigating a bit , in the way you mentionned .
Finally I only need to have the correct locale date displayed,
so just formatting the date with a timezone before displaying on the screen is enough
now problem is how to get back the local timezone of the user , in local_tz property of user
I go further ...